Une Notation des textes hors des contraintes morphologiques et syntaxiques de L'expression
نویسندگان
چکیده
-IBUT ET LIMITES DE CETTE NOTATION -IISTRUCTURE DU LANGAGE PIVOT a) El~ment du langage b) Lexls et ~nonc~s ~l~nentaires c) Composition des lexis et des ~nonc~s ~l~mentaires -IIIACCES AUTOMATIQUE AU LANGAGE PIVOT a) Structure syntaxique inltlale b) Description de la gra~nalre d'~tlquetage (M3) -IVAPPLICATIONS a) Utilisation dans un programme de traduction automatique b) Nature du lexique c) Notation de la structure syntaxlque d) La grammaire de production Autres applications
منابع مشابه
Towards a generic graph rewriting system to enrich syntactic structures (Vers un système générique de réécriture de graphes pour l'enrichissement de structures syntaxiques) [in French]
RÉSUMÉ Ce travail présente une nouvelle approche pour injecter des dépendances profondes (sujet des verbes à contrôle, partage du sujet en cas d’ellipses, . . .) dans un corpus arboré présentant un schéma d’annotation surfacique et projectif. Nous nous appuyons sur un système de réécriture de graphes utilisant des techniques de programmation par contraintes pour produire des règles génériques q...
متن کاملArticulation entre élaboration de solutions et argumentation polyphonique
RÉSUMÉ Cette analyse tente d'une part de montrer l'articulation entre l'expression des arguments exprimés en (dé)faveur de la demande de modifications et de la solution existante et la co-élaboration de nouvelles solutions, et d'autre part le rôle du processus de la polyphonie (« plusieurs voix »). … MOTS-CLÉS Pragma-dialectique, ergonomie de la conception, argumentation polyphonique 1. INTRODU...
متن کاملفایل کامل مجلّه مطالعات زبان فرانسه دو فصلنامه علمی پژوهشی زبان فرانسه دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه اصفهان
Tâ ÇÉÅ wx W|xâ Revue des Études de la Langue Française Revue semestrielle de la Faculté des Langues Étrangères de l'Université d'Ispahan Cinquième année, N° 8 Printemps-Eté 2013, ISSN 2008- 6571 ISSN électronique 2322-469X Cette revue est indexée dans: Ulrichsweb: global serials directory http://ulrichsweb.serialssolutions.com Doaj: Directory of Open Access Journals http://www.doaj.org ...
متن کاملLa représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue
Dans ce chapitre, nous faisons l'hypothèse que l'étude systématique de la sémantique des marqueurs spatiaux de la langue permet de mettre en évidence certaines propriétés et concepts fondamentaux caractérisant les représentations conceptuelles de l'espace. Nous proposons un système formel rendant compte des propriétés révélées par les analyses linguistiques, et nous utilisons ces outils pour re...
متن کاملAnnotation de textes par extraction d'informations lexico-syntaxiques et acquisition de schémas conceptuels de causalité
Résumé. Nous présentons la méthode INSYSE (Interface Syntaxe SEmantique) pour l’annotation de documents textuels. Notre objectif est de construire des annotations sémantiques de ces résumés pour interroger le corpus sur la fonction des gènes et leurs relations de causalité avec certaines maladies. Notre approche est semi-automatique, centrée sur (1) l’extraction d’informations lexico-syntaxique...
متن کامل